Presentazione di Francesca Cialdini.
Prefazione di Alessia Cecconi.
Non è cosa da tutti i giorni trovare un racconto in lingua tedesca ambientato nella Val di Bisenzio agli inizi del Novecento.
Suggestive e reali suonano le descrizioni dei luoghi e delle persone del posto. I personaggi sono così totalmente ancorati all’ambiente da sembrare ancora più veri, autentici.
Perché è proprio nella quotidianità che ritroviamo i “grandi modelli di umanità” e in modo particolare quello dell’uomo istintivo, con i suoi impulsi di base.
Autori / Curatori
Silvia Botarelli, insegnante, è nata e cresciuta a Vaiano, paese della Val di Bisenzio in provincia di Prato. Si laurea in lingue e letteratura tedesca nel 2003, con una tesi di traduzione del racconto "Unsere Carlotta" di Isolde Kurz. Il testo appare per la prima volta in Italiano nel 2005, grazie alla collaborazione con il CDSE della Val di Bisenzio, per trovare poi oggi una seconda pubblicazione, arricchita nella ricerca e nei contenuti.